Jef Van Staeyen
[“Collapse” — Jared Diamond — le Montana — et quelques menus problèmes de calcul dans la traduction française]
Dans “Effondrement” (“Collapse”), le biologiste Jared Diamond décrit comment certaines sociétés se sont effondrées, et d’autres ont pu s’adapter et se maintenir, face à des changements radicaux dans leur environnement: (1) les dégradations qu’elles ont infligées à leur environnement naturel, (2) les changements climatiques, (3) l’hostilité des voisins et (4) la perte de partenaires commerciaux, combinés à (5) leur propre capacité ou incapacité à s’adapter.
Notre belle région a déjà un nom — les Hauts de France — mais il lui manque encore un emblème — un beffroi, un lion… — ou une mascotte. Je vous présente Léo de France. Notre héros. Avec son escabeau, pour prendre de la hauteur, son drapeau, de France, et sa casquette, pour se protéger du soleil (et parfois de la pluie). Je le dédie à la nouvelle région, et à ses habitants.
© 2024 moskenes.be
Theme by Anders Noren — Up ↑